И это в его честь, его 70-летию со дня рождения была посвящена научная конференция «Доверяя вдохновению и каждодневному труду», которая состоялась в Абхазском институте гуманитарных исследований им. Д.И. Гулиа АНА. Поздравить юбиляра пришли коллеги, друзья, представители общественности, различных организаций. В его адрес звучало много добрых слов и тёплых пожеланий.
Открывая конференцию, директор Абхазского института, кандидат филологических наук Арда Ашуба рассказал о жизни и деятельности Владимира Зантария, о его весомом вкладе в абхазскую литературу, в укрепление культурных связей между Абхазией и Россией.
Чем был обусловлен выбор жизненного пути юбиляра? С какими препятствиями приходилось сталкиваться? Какова его роль в национально-освободительном движении абхазского народа, в становлении абхазского телевидения и радиовещания? Об этом и многом другом говорил директор института Арда Ашуба. Он напомнил, что на многотысячном Лыхненском сходе в марте 1989 года Владимиру Зантариа «было доверено зачитать текст знаменитого судьбоносного Лыхненского обращения, открывшего ещё одну страницу в истории Абхазии».
Будущий абхазский поэт, литературовед, государственный и общественный деятель родился 27 сентября 1953 года в с. Тамыше Очамчирского района. Окончил среднюю школу в родном селе, затем филологический факультет Сухумского госпединститута им. А. М. Горького (1975) по специальности «абхазский язык и литература, русский язык и литература». В разное время работал учителем в Тамышской средней школе, корреспондентом газеты «Апсны капш» («Красная Абхазия»), Абхазского радио, редактором, главным редактором, председателем Абхазской гостелерадиокомпании, секретарём Союза писателей. Владимир Зантариа был и депутатом Верховного Совета – Парламента Республики Абхазия, и председателем Фонда культуры, и министром культуры, и вице-премьером, и советником Президента.
С 2008 г. он трудится в АбИГИ старшим научным сотрудником, заведующим отделом энциклопедии, затем ведущим научным сотрудником отдела литературы. И чем бы ни занимался Владимир Константинович, он всегда на высоте, проявляет свой талант и хорошие человеческие качества. Поэтому его ценят, уважают, и у него много друзей не только в Абхазии, но и за её пределами. Любой другой считал бы, что жизнь его удалась, если бы сделал столько, сколько он, хотя бы в одной сфере деятельности. И об этом говорили выступавшие на конференции.
В 2006 г. Владимир Зантариа защитил в Абхазском институте кандидатскую диссертацию «Пути развития абхазской лирики (традиции и современное состояние)», а в 2012 г. – докторскую «Абхазская лирика и национальное художественно-философское мировосприятие».
В своё время он создал немало интересных телевизионных очерков, посвящённых выдающимся личностям, в числе которых Владислав Ардзинба, Юрий Воронов, Баграт Шинкуба, Фазиль Искандер и другие. Он перевёл на абхазский язык стихи Михаила Лермонтова, Федора Тютчева, Николая Гумилева, Осипа Мандельштама, Анны Ахматовой и других замечательных русских поэтов, а также духовную автобиографию Мурата Ягана «Я пришел из-за гор Кавказа». В последнее время Владимир Зантариа успешно переводит стихи и с абхазского языка на русский.
Владимир Зантариа является автором более 25 книг, в числе которых изданные в Сухуме на абхазском языке сборники стихов «Голос молчания» (1979), «К старому руслу» (1980), «Соцветие» (1984), «По старому следу арбы» (1986), «Время мое вихревое» (2008), в переводах на русский язык: «И мир оскудеет, когда мы уйдем» (1988), «Кони и луна» (2003), а на русском языке книга очерков и эссе «Абхазская тетрадь» (2007) и другие.
Владимир Зантариа занимался подготовкой абхазского «Биографического словаря». Неутомимый учёный – постоянный участник международных научных конференций. Уже более трех лет руководит сообществом «Абхазия и Северный Кавказ», а в Интернете создал и ведет портал «Галактика культуры Кавказа», вызвавший у многих пользователей соцсетей немалый интерес. Уже сами инициалы В. К. – Владимир Константинович, говорят о том, что это человек Высшего Качества, отмечали выступавшие.
В докладе «Мультиполярность творчества Владимира Зантариа» гостья из Карачаево-Черкесской Республики, абазинская поэтесса Лариса Шебзухова отметила, что деятельность юбиляра «настолько многогранна и плодотворна, что позволяет выделить его как одну из ключевых личностей в современной Республике Абхазия».
Она подчеркнула, что «круг его интересов охватывает историю, культуру, общественную и духовную сферы, и прошлое, и современность. Тщательный анализ исследованного материала позволяет ему прогнозировать и выстраивать векторное движение в будущее». Она убеждена, что творчество Владимира Зантариа несёт большую ценность для народа, ибо обозначаемые его исследовательской мыслью точки роста обеспечивают реальное возрождение и расцвет абхазской духовности, укрепление абхазского духа. По её словам, подтверждение тому – книги юбиляра, каждая из которых дает нам точку опоры, роста и надежды.
Молодой ученый, кандидат филологических наук Инал Гицба на основе сборника стихов Владимира Зантариа «Адунеи азна», говорил в своём докладе о значимости творчества поэта для духовного воспитания молодого поколения. Он отметил, что произведения Владимира Зантариа – мудрые и глубокие – прививают любовь к родному языку, развивают мышление. С аназом творчества юбиляра выступила и сотрудница АбИГИ Дифа Габниа.
Юбиляра поздравляли президент Академии наук Абхазии Зураб Джапуа, председатель Союза писателей Абхазии, поэт Вахтанг Абхазоу, председатель Союза журналистов Абхазии Руслан Хашиг, главный редактор журнала «Алашара» Анатолий Лагулаа, журналист, профессор АГУ Екатерина Бебиа, председатель Общественной палаты Гули Кичба, поэт, главный редактор журнала «Апсны аказара» Геннадий Аламиа, поэтесса Гунда Саканиа, коллеги, сотрудники Абхазского института и другие. Стихи юбиляра прочитали актёр Теймураз Чамагуа, специалист Управления образования Виктория Хурхумал.
Цветы, подарки, поздравления, в том числе из-за пределов Абхазии, – всё в тот день было для юбиляра. Были зачитаны поздравительные адреса из России, Кабардино-Балкарии, Клуба писателей Кавказа. В каждом подчеркивалось, что юбилей Владимира Зантариа – это событие государственного уровня с учётом его заслуг.
Путь в гору Владимира Зантариа никогда не был лёгким, но всегда интересным, потому что жажда жизни, желание созидать и привнести в этот мир нечто нужное и значимое для всех, по сей день не оставляют его. Этот путь продолжается и сегодня. И пусть он будет лёгким, радостным и звёздным.
Лейла ПАЧУЛИЯ
