Появляются первые официаль­ные сообщения: землетрясение произошло около города Измит, в 90 километрах от Стамбула. Сейсмические колебания ощути­ли около 18 миллионов человек на территории до 450 километров от эпицентра. Сильнейшие раз­рушения, погибло 17217 человек, ранено 43959, остались без кро­ва 600 тысяч. Ущерб по первым оценкам превысил 25 миллиардов долларов. Есть информация, что очень пострадали те районы Турции, где в большинстве про­живает абхазское население.

Повсюду много горя, много боли, много страданий, много слез. Владимир Авидзба, являв­шийся тогда Полномочным пред­ставителем Республики Абхазия в Турции, в своих дневниках сде­лал немало записей об этой тра­гедии.

Так было ровно 23 года назад. Конечно, время лечит. Лечат новые повороты судьбы, новые общения. Но в уголке души всегда остаются боль тяжелой утра­ты и воспоминания.

Вернувшись домой после завер­шения представительской дея­тельности, Владимир Авидзба в дни той страшной беды, хотя время и отодвигало их все даль­ше, звонил турецким друзьям и знакомым, с которыми довелось тогда встретиться, разделить тяжелое горе, расспрашивал их о нынешней жизни. И был ис­кренне рад, если получал добрую, позитивную информацию. Ча­стыми были и звонки из Турции – многие живущие там абхазцы, уже по выработанной за 20 лет привычке, делились со своим дру­гом с далекой Родины Вово, как они его там звали, новостями, да и проблемами.

Сегодня многие соотечествен­ники в Турции знают, что их Вово уже нет. 20 июля 2022 года, в день второй годовщины со дня его ухода из жизни, члены Коми­тета солидарности с Абхазией, Полномочного представитель­ства, турецкие друзья разме­стили в интернете портрет Владимира Джамаловича Авид­зба и строки, рассказывающие о его работе в Турции и о памяти, которую он там о себе оставил. (На турецком языке). На это со­общение последовало в интерне­те 48 откликов. Было и несколько звонков в семью Авидзба. Собе­седники в разговоре, помимо слов печали, вспоминали и разные слу­чаи в период их общения.

Один из позвонивших (все раз­говоры велись на абхазском язы­ке) рассказал, что как-то, в одной абхазской семье Полпред увидел заброшенную очажную цепь, привезенную их предками- махаджирами из Абхазии еще в позапрошлом веке, и объяснил, что очажная цепь всегда счита­лась на Кавказе священной, сим­волизировала мир, отсутствие вражды и защиту, и поэтому к ней нельзя относиться без долж­ного уважения и почитания. Эти его слова проникли в души чле­нов не только той семьи, где он увидел эту цепь, они затронули и других. И очажная цепь с Роди­ны (оказалось, что были такие и у абхазцев, и у северокавказ­цев), стала дорогой реликвией для многих. А в той семье, где Авидзба впервые увидел забро­шенную очажную цепь, и сегодня убеждены, что именно цепь с да­лекой Родины спасла их во время страшного землетрясения в 1999 году.

...Этот звонок и воскресил в памяти события того землетря­сения, произошедшего 17 августа 1999 года – 23 года назад.

Потому и возникла мысль в очередную годовщину тяжелого бедствия, когда погибли, оста­лись без крова, еле выжили и многие наши соотечественники, еще раз рассказать читателям нашей газеты о событиях тех трагических дней и о людских судьбах, опубликовав одну из дневниковых записей Владимира Авидзба.