Сказать нечто новое и значительное в области кавказского эпосоведения весьма сложно и ответственно, ибо нартский эпос и сказания об Абрыскиле являлись объектом исследования таких крупных учёных, как Е.М. Мелетинский, В.И. Абаев, М.А. Кумахов, Ш.Д Инал-ипа, Ш.Х. Салакая, А.А. Аншба и др. Однако молодой учёный взялся за изучение архаических кавказских сказаний в другом, более оригинальном ракурсе: в плане проведения текстологической работы по выявлению и сбору аудио- и видеозаписей многочисленных вариантов абхазских сказаний о Сасрыкуа и Абрыскиле; в плане составления хронологического указателя записей сказаний, содержащего основной корпус аутентичных текстов и показывающего частотность и последовательность фиксации новых сюжетов и вариантов; в плане сопоставления выделенных образов, сюжетов, мотивов и эпизодов с их кавказскими версиями, при этом выявляя их архаическую семантику на основе обрядово-мифологических данных.
Определив абхазский нартский эпос в качестве главной и любимой научной сферы, крупнейший специалист в области кавказской Нартиады, Зураб Джотович в 2016 году дал научному миру еще одну глубокую и в методическом плане во многом образцово-новаторскую монографию – «Абхазский нартский эпос. Текстология. Семантика. Поэтика», которая вышла в весьма престижном издательстве «Наука – Восточная литература» в солидной серии «Исследования по фольклору и мифологии Востока». Она написана в контексте единой научной концепции и на максимально широком эпическом материале, что позволило раскрыть ряд важных аспектов сюжетики, этнопоэтическойконстантности, систематики, текстологии и историографии нартскогоэпоса. Данная работа принадлежит к бесспорным достижениям абхазской и всей кавказской фольклористики в целом и уже востребована в процессе дальнейшего изучения героико-архаической традиции абхазов и других народов Кавказа, при подготовке к научному изданию текстов разнонациональных версий народного эпоса. За эту оригинальную книгу в 2022 году автор удостоился высокой награды – Государственной премии Республики Абхазия им. Г.А. Дзидзария в области науки.
Говоря об исследовательских качествах Зураба Джотовича как ученого-фольклориста, невозможно не отметить его удивительную работоспособность и полное посвящение любимому делу, а также высокую научно-исследовательскую продуктивность. Причём труды учёного, в первую очередь по нартскому эпосу, предстают образцом исследования, подкупают скрупулезностью и последовательностью в анализе текстов, удивительной библиографической оснащенностью.
Он – один из редких увлеченных фольклористов, способных углубленно изучать в сравнительном аспекте все национальные версии кавказской Нартиады.
Другая, не менее важная грань творческой деятельности юбиляра связана с неутомимой работой по научному изданию и популяризации фольклорной традиции абхазов. Помимо своих, лично им собранных фольклорных текстов, учёный издаёт уникальные архивные материалы устно-поэтического творчества. Зураб Джотович бережно относится к аутентичному фольклорному тексту, абсолютно исключает любые привнесения и изменения при записи или публикации. В этом отношении наиболее показательны следующие сборники, составленные и изданные им в свете современных достижений текстологии и аудиции фольклора: «Абхазский фольклор. Записи Артура Аншба» (1995); «Ранние записи абхазского фольклора: из рукописей А.Н. Генко» (2001); «Родник Хурбыца» (2006) и многие другие. Неутомима и беспрестанна работа ученого в качестве редактора и составителя неизданных или ставших библиографической редкостью ценнейших кавказоведческих работ абхазских и российских ученых: «Абазинские материалы А.Н. Генко» (2019), монография Г.Ф. Чурсина «Абхазы: опыт этнологического исследования» (2019), труд А.Н. Генко «Введение в этнографию Кавказа» (2021), собрание трудов А.А. Аншба в 5 томах. Работа в этом, очень востребованном наукой, направлении успешно продолжается ученым и в настоящее время.
Но, пожалуй, самой значимой и масштабной для Зураба Джотовичаследует считать фундаментальный проект «Нарты. Абхазский героический эпос», над которым ученый трудился всю жизнь и отдал всего себя. Речь идет о десятитомном академическом издании всех без исключения опубликованных и архивных текстов абхазского нартскогоэпоса со всеми вариантами. Именно Зураб Джотович является главным редактором и автором самой концепции издания, выдерживающего все мельчайшие тонкости и требования современной науки о фольклоре. Получив в дар это монументальное издание, известный кавказовед, адыгский фольклорист А.М. Гутов произнесет в ответ: «Дорогой Зураб! Чем больше мы живём, тем дороже ты становишься – для друзей, для науки, для народа. А за это издание, которое ты мне подарил, Абхазия должна поставить тебе при жизни памятник из титана. Спасибо, подарок поистине царский!». К настоящему моменту увидели свет восемь томов этой серии, идет к завершению работа над оставшимися двумя томами.
Научную работу ученый успешно совмещает с преподавательской деятельностью. С 1990 года читает лекции по разным дисциплинам и спецкурсам (по абхазскому героическому эпосу, теории, поэтике, текстологии фольклора и современному фольклору) в Абхазском государственном университете. При этом следует отметить стиль работы профессора З.Д. Джапуа, включающего в себя не только чтение лекций, руководство дипломных работ, но самое главное – активное вовлечение студентов и аспирантов к интересной, кропотливой собирательской и исследовательской деятельности, воспитание достойной плеяды учеников-филологов. Достаточно сказать, что за два-три года под руководством Зураба Джотовича и при непосредственном участии его учеников (С.О. Хаджим, Н.С. Барциц, М.Ф. Пилиа, Е.В. Тодуа) в открытом им Центре нартоведения и полевой фольклористики увидели свет ценнейшие издания: «Хроникатвойны: устные воспоминания генерала Гиви Агрба» (2014), «Турецкие записи абхазского фольклора. I выпуск. Нарты» (2014), «Эволюция эпической традиции: к 80-летию академика Академии наук Абхазии Ш.Х. Салакая» (2014), «Дневник военного корреспондента К. Габниа» (2016) и многие другие. Активно используется в образовательном процессе АГУ подготовленная Центром учебно-методическая книга «Вопросник для сбора абхазского фольклора» (2019).
Достойно внимания, что ученицы Зураба Джотовича, сотрудницы Центра С.О. Хаджим и Н.С. Барциц в 2020 году подготовили к печати и издали весьма солидную и содержательную книгу «Нарты и другие устные традиции. Сборник в честь 60-летия Зураба Джапуа».
В этом поступке следует видеть не только дань признательности и глубокого уважения к своему учителю, но и щедрую даровитость и высокий уровень профессиональной подготовки молодых ученых-фольклористов, в ком успешно сочетаются все необходимые ипостаси в фольклористике – собирание, изучение и публикация устно-поэтического творчества.
Сам юбиляр всегда с большим почтением и благоговением отзывается о своих наставниках в науке и о сказителях, с которыми ему доводилось работать. И, конечно же, благодарный ученик ряд своих книг посвятил им.
Многогранный талант Зураба Джотовича, члена Союза писателей Абхазии, проявляется и в художественном творчестве: интересны его стихи, вошедшие в Антологию абхазской поэзии, книга очерков об Отечественной войне в Абхазии «От Отапа до Гумисты» (1994), эссе о родном селе «Тхина мала, но…» (1995).
Важной деятельностью Зураба Джотовича следует считать его систематическое участие в различных международных научных конференциях и форумах. Как маститого и авторитетного ученого его жалует научный мир – часто приглашают в Россию, Белоруссию, Киргизию, Армению, Китай и другие мировые научные центры, где он выступает, преимущественно на пленарных заседаниях, с докладами по самым животрепещущим проблемам фольклорной текстологии и аудиции в свете кавказского и мирового эпосоведения.
Значительна работа ученого и на сугубо административном поприще в качестве президента Академии наук Абхазии на протяжении вот уже более 10 лет. За эти годы АНА стала важнейшим координирующим центром науки страны, где осуществлены «революционные» преобразования, включающие колоссальную работу по реорганизации системы управления Академии наук и координации деятельности всех научных учреждений Абхазии для их поступательного развития. Разработаны и приняты многочисленные руководящие документы (законы, положения, программы и т. д.), столь необходимые в повседневной деятельности Академии и подведомственных ей институтов. Зураб Джотович постоянно думает о завтрашнем дне науки, во главу угла ставит «выращивание» молодых научных кадров. С этой целью для чтения лекций аспирантам З.Джапуа привлекаются ведущие российские специалисты. Им предложена и идея, уже несколько лет осуществляемая на практике, – проведение под эгидой АНА раз в два года научных конференций аспирантов и молодых ученых Абхазии с последующим изданием материалов форума. И при этом он активно продолжает научную деятельность. В год своего 65-летия ученый, как всегда, в постоянном поиске, неутомимо трудится над новыми научными проектами, исследовательскими работами, систематически участвует в фольклорных экспедициях, конференциях и круглых столах. Недавно вышел из печати его очередной труд «Абхазский эпос о нартах: исследования и тексты» (2024).
В настоящее время под его руководством готовится к научному изданию многотомная серия песенного фольклора абхазов, включающая в себя весь корпус имеющегося аутентичного материала. Это является, по сути, первой попыткой публикации сокровищницы национального народно-песенного творчества в единстве их словесного и музыкального облика. Одновременно Зураб Джапуа занят подготовкой к изданию двуязычного академического текста абхазских нартских сказаний в серии «Эпос народов Евразии». В плане – составление указателя сюжетов всех версий кавказской Нартиады(совместно с А.И. Алиевой, Т.М. Хаджиевой, Д.В. Сокаевой и др.).
Разносторонние таланты и знания З.Д. Джапуа реализуются не только за письменным столом. Как в высшей степени ответственный, энергичный и требовательный человек, Зураб Джотович возглавляет комиссию по Государственной премии Республики Абхазия им. Г.А. Дзидзария в области науки; является главным редактором «Вестника Академии наук Абхазии» (Сухум) и членом редколлегии целого ряда периодических научных изданий Абхазии и Российской Федерации: «Традиционная культура» (Москва), «Язык и фольклор коренных народов Сибири» (Новосибирск), «Эпосоведение» (Якутск), «Вестник ингушского научно-исследовательского института им. Ч.Е.Ахриева» (Магас) и другие.
Зураб Джотович – ученый, поддерживающий постоянные научные контакты с академическими центрами и вузами России и других стран ближнего и дальнего зарубежья, где часто выступает с интересными докладами. О его непререкаемом авторитете свидетельствует тот факт, что он избран академиком Международной адыгской академии, почетным академиком национальной академии «Манас» Республики Кыргызстан, приглашенным профессором Китайского Северо-Западного университета Миньзу. Ему присвоено почетное звание заслуженного деятеля науки Республики Абхазия и Республики Южная Осетия.
Авторитет юбиляра как разнопланового и деятельного ученого-филолога в научных кругах Кавказа и в целом России из года в год становится всё более весомым и безупречным. Многое делается им в расширении и углублении абхазо-российских научных связей в целях решения фундаментальных и прикладных задач на уровне двух национальных академий. Учитывая это и значительный вклад в развитие российского кавказоведения, в 2022 году Зураб Джотовичизбран иностранным членом Российской академии наук. Это первый случай, когда представитель абхазской гуманитарной науки удостаивается столь высокой чести.
За плодотворную деятельность и вклад в развитие науки в 2005 году Зураб Джотович Джапуа удостоен награды Республики Абхазия – ордена «Ахьдз-Апша» («Честь и Слава») третьей степени. А совсем недавно решением президиума Академии наук Абхазии ему вручена ведомственная золотая медаль «За достижения в науке».
Слова великого Николая Некрасова «Воля и труд человека дивные дивы творят» вполне можно отнести к Зурабу Джапуа.
Сегодня Зураб Джотович находится в расцвете сил. Друзья, коллеги и ученики высоко ценят его как незаурядного и внутренне весьма собранного ученого, блестящего лектора, непревзойденного организатора и большой души человека. Желают ему доброго здоровья, душевного мира, творческих сил и неуёмной энергии для претворения в жизнь задуманных планов и новых идей.
Валентин КОГОНИА,
доктор
филологических наук,
профессор
