Прекрасные стихи, чудесная музыка, добрые и проникновенные слова о дружбе братских народов Абхазии и Северного Кавказа звучали в главном абхазоведческом центре страны – в Абхазском институте гуманитарных исследований им. Д.И. Гулиа АНА 9 октября на творческой встрече с поэтом, переводчиком, публицистом Миясат Муслимовой и народной артисткой Дагестана Ларисой Гаджиевой. По словам Владимира Зантариа, – председателя Ассоциации писателей Абхазии, организовавшего и открывшего эту встречу, выбор места для этого события не случаен. Известно о творческих связях абхазских и дагестанских писателей, в том числе и патриархов Дмитрия Гулиа с Гамзатом Цадасы, Расулом Гамзатовым. «Мы настроены внести свой скромный вклад в эти великие традиции», – заметил он.
Владимир Зантариа рассказал о творчестве Миясат Муслимовой, о том, что поэтесса снискала себе широкую и заслуженную популярность. Она являтся автором многих интересных книг, среди которых Владимир Зантариа особо выделил «Диалоги с Данте», которые «отличаются высоким уровнем философского восприятия и переосмысления кавказской драмы в контексте художественной оценки событий, будоражащих нашу планету».
Миясат Муслимова – лауреат ряда престижных литературных премий. Она немало делает для популяризации абхазской художественной литературы. В антологиях, журналах, издаваемых Клубом писателей Кавказа, возглавляемым Миясат Муслимовой, нередко представлены абхазские авторы. И сама она удачно переводит абхазские поэтические произведения, в том числе и Владимира Зантариа.
Тепло представил председатель Ассоциации и известную певицу Ларису Гаджиеву, которая давно сотрудничает с писателями Кавказа.
В своем выступлении Миясат Муслимова отметила, что у Абхазии и народов Северного Кавказа единая задача – сохранить национальную самобытность и культуру. И важно, что есть люди, которые хотят строить мосты между народами. Она рассказала о Клубе писателей Кавказа, о его плодотворной издательской деятельности, различных мероприятиях: литературных конкурсах, фестивалях, презентациях новых книг, в том числе с новыми переводами произведений абхазских авторов. Она отметила, что с удовольствием читала книгу Владимира Зантариа «Дверь, приоткрытая во вчера», восхищаясь тем, как интеллигенция была едина с народом в борьбе за свое сохранение.
Лариса Гаджиева, впервые посетившая Абхазию, с большой теплотой и восхищением говорила о ней. По ее словам, здесь она поняла, что не зря Абхазию называют Страной Души. Когда сам находишься на этой святой земле, ощущаешь ее красоту всеми фибрами души, понимаешь, что это Богом поцелованная земля. Лариса Гаджиева – удивительная певица, высокого уровня, сохраняет традицию именно народных песен. Не было возможности услышать ее под живое звучание оркестра, но исполненные песни без такого сопровождения показали силу, красоту ее голоса.
На встрече выступили поэт, главный редактор журнала «Алашара» Анатолий Лагулаа, поэтесса, главный редактор журнала «Амцабз» Гунда Саканиа и другие.
Предлагаем нашим читателям подборку стихотворений Миясат Муслимовой.
